1
00:00:12,958 --> 00:00:16,875
लड़कों, आज से हम शुरू करेंगे
उच्च ऊंचाई पर बमबारी परीक्षण।
2
00:00:16,958 --> 00:00:20,708
हम 30,000 फीट की ऊंचाई पर चढ़ेंगे
लक्ष्य क्षेत्र से काफी पहले।
3
00:00:21,333 --> 00:00:24,250
बादलों के ऊपर
और उनकी मिसाइल रेंज से बाहर।
4
00:00:24,875 --> 00:00:28,666
लेकिन याद रखें, दुनिया में कोई नहीं
इसे पहाड़ों पर आज़माया है.
5
00:00:29,208 --> 00:00:30,875
जिन चोटियों को हम लक्षित करना चाहते हैं,
6
00:00:30,958 --> 00:00:34,000
उनका फ्लैट टॉप नहीं होगा
200 मीटर से अधिक.
7
00:00:34,666 --> 00:00:37,791
हमारे पास गूंगे बम हैं
जो जेट स्पीड से चलेगा।
8
00:00:38,333 --> 00:00:42,958
इसलिए, रिलीज़ ऊंचाई,
जेट गति, और जीपीएस स्थिति
9
00:00:43,041 --> 00:00:46,916
{an8}अत्यंत सटीक होना चाहिए
ताकि बम सीधे गिरे
10
00:00:47,000 --> 00:00:48,958
{an8}इस संकीर्ण 200-मीटर लक्ष्य पर।
11
00:00:49,041 --> 00:00:51,750
{an8}यदि रिलीज़ में एक सेकंड की भी देरी हो,
12
00:00:51,833 --> 00:00:55,375
{an8}बम लक्ष्य शिखर से चूक जाएगा
और आगे घाटी में गिर जाओ.
13
00:00:55,458 --> 00:00:58,375
{an8}और यदि हम बहुत जल्दी बम छोड़ देते हैं
पल की गर्मी में,
14
00:00:58,458 --> 00:01:01,541
{an8}वे घाटी में गिर सकते हैं
लक्ष्य से पहले,
15
00:01:01,625 --> 00:01:04,500
वहीं जहां हमारे अपने सैनिक हैं
स्थित हैं.
16
00:01:04,583 --> 00:01:09,250
तो, लड़कों, इस मिशन में, न तो हम
न ही हमारी मशीनें विफल होने का जोखिम उठा सकती हैं।
17
00:01:09,333 --> 00:01:11,416
मनुष्य और मशीन को एक होकर काम करना चाहिए।
18
00:01:16,791 --> 00:01:18,416
त्रिशूल, स्थिति जांचें।
19
00:01:19,125 --> 00:01:20,125
हरक्यूलिस 2.
20
00:01:23,125 --> 00:01:24,291
हरक्यूलिस 2, जोकर.
21
00:01:26,333 --> 00:01:28,125
क्या उसने "हरक्यूलिस" कहा था?
22
00:01:28,208 --> 00:01:29,375
कृपया पुष्टि करें।
23
00:01:30,291 --> 00:01:33,583
सुधार. मुझे माफ़ करें। मेरा मतलब था,
ट्राइडेंट रिलीज प्वाइंट के करीब पहुंच रहा है।
24
00:01:33,666 --> 00:01:35,916
क्या हरक्यूलिस आहूजा का रेडियो कॉल साइन नहीं था?
25
00:01:36,916 --> 00:01:37,833
जी श्रीमान।
26
00:01:38,625 --> 00:01:41,041
हो सकता है... हो सकता है कि उसने गलती से ऐसा कह दिया हो।
27
00:01:41,125 --> 00:01:42,833
ट्राइडेंट पांच में बम छोड़ रहा है,
28
00:01:43,500 --> 00:01:47,583
चार, तीन, दो, एक.
29
00:01:48,458 --> 00:01:50,291
अब। बॉम्ब्स अवे।
30
00:02:03,750 --> 00:02:04,708
सात चालीस.
31
00:02:08,083 --> 00:02:10,833
लक्ष्य से बम गिराया. रेडियल त्रुटि, 1230.
32
00:02:12,375 --> 00:02:13,458
लक्ष्य पर बम गिराया, सर।
33
00:02:13,541 --> 00:02:16,541
रेडियल त्रुटि, 1230.
रैखिक त्रुटि, 740 मीटर.
34
00:02:16,625 --> 00:02:17,708
चलिए चलते रहें.
35
00:02:19,125 --> 00:02:21,666
आइए अंतर देखें
अन्य सॉर्टियों द्वारा रिकॉर्ड किया गया।
36
00:02:21,750 --> 00:02:23,083
पांच चार,
37
00:02:23,166 --> 00:02:25,333
तीन, दो, एक.
38
00:02:25,416 --> 00:02:27,208
अब! बॉम्ब्स अवे!
39
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
लक्ष्य से बम गिराया.
40
00:02:40,333 --> 00:02:41,583
बॉम्ब्स अवे!
41
00:02:48,958 --> 00:02:53,250
तुम बहुत दूर हो, टोनी।
रैखिक और रेडियल.
42
00:02:54,375 --> 00:02:57,000
महोदय, बहुत सारे परिवर्तन हैं
इसमें विचार करने की आवश्यकता है।
43
00:02:57,083 --> 00:02:58,166
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.
44
00:02:58,250 --> 00:03:00,708
आपके शीघ्र आने में पहले ही बहुत देर हो चुकी है
सेना के लिए.
45
00:03:01,750 --> 00:03:03,166
मैं एक कठिन प्रतिबद्धता चाहता हूँ.
46
00:03:03,833 --> 00:03:06,166
- एक सप्ताह, दस दिन, बस मुझे बताओ--
- तीन दिन, सर।
47
00:03:10,416 --> 00:03:12,291
हम तीन दिन में तैयार हो जायेंगे सर.
48
00:03:17,291 --> 00:03:23,083
ठीक है। चौथे दिन,
मैं इस परीक्षण को असफल मानूंगा.
49
00:03:24,000 --> 00:03:24,833
महोदय।
50
00:03:34,208 --> 00:03:36,791
क्या? आप यह नहीं करना चाहते?
51
00:03:38,791 --> 00:03:41,708
इस कमरे के बाहर हर कोई सोचता है
कि यह रणनीति बेकार है.
52
00:03:42,791 --> 00:03:45,250
यदि आप लोग भी ऐसा ही सोचते हैं,
बस मुझे बताओ.
53
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
महोदय, हममें से कोई भी यहां नहीं है
क्या आपको अपनी रणनीति के बारे में कोई संदेह है?
54
00:03:50,583 --> 00:03:53,041
अगर हमने ऐसा नहीं किया होता
कड़ी मेहनत से तीन दिन
55
00:03:53,125 --> 00:03:55,583
मापदंडों के एक्सट्रपलेशन के लिए
56
00:03:55,666 --> 00:03:58,500
और मिले चार्ट,
तब मुझे लगता है कि हमारे पास अभी भी मौका था।
57
00:04:00,125 --> 00:04:01,208
बिलकुल, सर.
58
00:04:01,291 --> 00:04:03,750
ऐसी जटिल गणनाओं और सभी के लिए,
59
00:04:05,875 --> 00:04:08,291
तीन दिन व्यावहारिक हैं
थोड़ा कम, सर.
60
00:04:08,375 --> 00:04:11,166
हमारी सेना युद्ध लड़ रही है
पिछले एक महीने से,
61
00:04:12,041 --> 00:04:13,666
और तीन दिन आपके लिए बहुत कम हैं?
62
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
हम्म?
63
00:04:16,583 --> 00:04:17,416
क्या आप भी जानते हैं
64
00:04:18,166 --> 00:04:21,750
वह बस कुछ चोटियों पर पुनः कब्ज़ा करने के लिए
तोलोलिंग परिसर से,
65
00:04:21,833 --> 00:04:23,583
वे तीन सप्ताह से लड़ रहे हैं?
66
00:04:24,750 --> 00:04:27,625
कितने वरिष्ठ अधिकारी
और कितने सैनिक शहीद हुए हैं?
67
00:04:27,708 --> 00:04:28,958
क्या आपके पास कोई सुराग भी है?
68
00:04:30,250 --> 00:04:32,166
16,000 फीट की ऊंचाई पर,
69
00:04:32,250 --> 00:04:34,583
माइनस 10 डिग्री तापमान,
कम ऑक्सीजन के साथ,
70
00:04:34,666 --> 00:04:38,583
वे 25 किलो वजन लेकर चढ़ रहे हैं
उनकी पीठ पर राशन और गोला-बारूद।
71
00:04:38,666 --> 00:04:39,875
उनके पास कोई आवरण नहीं है.
72
00:04:39,958 --> 00:04:42,583
वे सीधे हैं
दुश्मन की दृष्टि रेखा में.
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,375
शुरू करने से पहले वे सोचते हैं
74
00:04:44,458 --> 00:04:48,000
कि शायद वे कम राशन लेकर चलें
ताकि वे अधिक गोला-बारूद ले जा सकें.
75
00:04:48,083 --> 00:04:49,041
शायद इससे मदद मिलेगी.
76
00:04:50,875 --> 00:04:53,291
और भले ही वे रेंगते रहें
रात भर
77
00:04:53,375 --> 00:04:56,916
और किसी तरह वहां तक पहुंचने में कामयाब हो जाते हैं
दुश्मन की गोलियों से बचने के बाद,
78
00:04:57,000 --> 00:04:59,416
उन्हें अभी भी ऊर्जा की आवश्यकता होगी
आमने-सामने की लड़ाई के लिए.
79
00:04:59,500 --> 00:05:01,375
उन्हें यह ऊर्जा कहां से मिलेगी?
80
00:05:02,208 --> 00:05:04,333
ये सब जानते हुए भी,
वे अभी भी लड़ रहे हैं.
81
00:05:04,416 --> 00:05:07,041
अभी, वे लड़ रहे हैं
हमारे वीर शहीद भाइयों का बदला लेने के लिए,
82
00:05:07,125 --> 00:05:10,666
और वे दिखाने के लिए लड़ रहे हैं
पाकिस्तानी सेना और उनके राजनेता
83
00:05:10,750 --> 00:05:13,916
जिसे हम भारतीय पेश नहीं करने जा रहे हैं
हमारे पहाड़ एक थाली में आपके लिए।
84
00:05:15,958 --> 00:05:17,375
भारतीय सेना की किरकिरी हो रही है
85
00:05:17,458 --> 00:05:19,041
- और आप लोग हैं--
- सर, हम यह करेंगे.
86
00:05:21,625 --> 00:05:23,083
चाहे कुछ भी हो, हम यह करेंगे सर।
87
00:05:24,208 --> 00:05:26,125
- लड़के?
- हम यह करेंगे, सर!
88
00:05:29,041 --> 00:05:31,666
भारतीय सेना
भारतीय वायु सेना पर निर्भर है...
89
00:05:33,125 --> 00:05:35,083
और भारतीय वायु सेना हम पर निर्भर है।
90
00:05:37,041 --> 00:05:39,375
आपको जो भी गणना करने की आवश्यकता है वह करें।
91
00:05:39,458 --> 00:05:42,208
इसे केवल तीन दिन के रूप में न समझें।
आपके पास 72 घंटे हैं.
92
00:05:44,333 --> 00:05:47,916
इस बार न तो हमारी मशीनें फेल हो सकती हैं
न ही हम कर सकते हैं. आइए उन्हें प्राप्त करें.
93
00:05:55,875 --> 00:05:57,041
हम इसका श्रेय आहूजा को देते हैं।'
94
00:06:53,541 --> 00:06:56,500
तीर, हमें स्थापित करने की आवश्यकता है
एक उचित कार्यप्रवाह.
95
00:06:57,541 --> 00:07:00,125
{an8}हमें मौसम डेटा की आवश्यकता होगी
मौसम विभाग से.
96
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
लेकिन मैंने चाउ सर को पहले ही डेटा दे दिया है
जून माह के लिए.
97
00:07:03,083 --> 00:07:07,541
सिर्फ इस जून का डेटा नहीं, बल्कि हमें चाहिए
पिछले दस वर्षों से प्रत्येक जून का डेटा।
98
00:07:07,625 --> 00:07:11,250
मैं सारा डेटा साथ में फीड करूंगा
कंप्यूटर में सभी वेरिएबल
99
00:07:11,333 --> 00:07:14,125
{an8}और गणना करें
आदर्श बम रिलीज बिंदु।
100
00:07:14,208 --> 00:07:17,041
हम गणना करते रहेंगे
और हम बम गिराते रहेंगे।
101
00:07:17,125 --> 00:07:20,041
और हम इसे तब तक जारी रखेंगे जब तक हम इसे सही नहीं कर लेते।
102
00:07:24,125 --> 00:07:25,208
ग्रिफ़िन, बम दूर।
103
00:07:37,333 --> 00:07:39,500
बॉम्ब्स अवे!
104
00:07:44,541 --> 00:07:45,958
तीर, बम दूर!
105
00:07:50,208 --> 00:07:53,500
आख़िर हम क्या खो रहे हैं, दोस्तों?
आख़िर हम क्या खो रहे हैं?
106
00:07:53,583 --> 00:07:57,041
सर, सभी मापदंडों का ध्यान रखा गया है।
हवाएँ, गति, तापमान, मौसम चार्ट--
107
00:07:57,125 --> 00:07:59,333
बाल्डी, आपकी गणना
बिल्कुल सही हैं.
108
00:07:59,416 --> 00:08:01,791
लेकिन किसी तरह, हमारे बम अभी भी गिर रहे हैं
हमारे लक्ष्य से बहुत आगे.
109
00:08:01,875 --> 00:08:03,541
सर, एक बात है.
110
00:08:03,625 --> 00:08:07,375
30,000 फीट की ऊंचाई पर,
हवा बहुत पतली होनी चाहिए, है ना?
111
00:08:09,041 --> 00:08:09,916
ठीक है सर.
112
00:08:11,125 --> 00:08:12,000
वायु घनत्व.
113
00:08:12,083 --> 00:08:13,833
बाल्डी,
114
00:08:13,916 --> 00:08:17,083
सूत्र को गुणा करने का प्रयास करें
rho के साथ वायु घनत्व का rho शून्य से।
115
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
महोदय।
116
00:08:25,416 --> 00:08:26,625
सांगी.
117
00:08:26,708 --> 00:08:28,750
- जय हिन्द, सर।
- वापसी पर स्वागत है।
118
00:08:28,833 --> 00:08:29,750
धन्यवाद महोदय।
119
00:08:35,125 --> 00:08:35,958
ढली.
120
00:09:32,083 --> 00:09:34,208
हरक्यूलिस 2, टूट रहा है।
121
00:09:34,291 --> 00:09:36,125
हम सभी को कुछ मदद की ज़रूरत है, धाली।
122
00:09:37,291 --> 00:09:39,000
हरक्यूलिस 2, ईंधन जांच।
123
00:09:40,500 --> 00:09:43,416
उसे अब तक बम छोड़ देना चाहिए था.
स्थिति जाँचिए।
124
00:09:44,041 --> 00:09:45,708
त्रिशूल, स्थिति जांचें।
125
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
ट्राइडेंट, रिलीज़ पॉइंट ओवरशॉट।
मुझे माफ़ करें। क्या मैं कृपया एक और पास कर सकता हूँ?
126
00:09:51,416 --> 00:09:54,083
धाली आखिर क्या कर रही है?
उसे वापस आने के लिए कहो.
127
00:09:54,166 --> 00:09:56,250
नकारात्मक, त्रिशूल। बेस पर लौटें।
128
00:09:58,250 --> 00:09:59,958
त्रिशूल बेस पर लौट रहा है।
129
00:10:06,458 --> 00:10:09,000
एडोनिस, बम दूर!
130
00:10:13,666 --> 00:10:15,666
अब, बम दूर!
131
00:10:19,500 --> 00:10:21,333
बॉम्ब्स अवे!
132
00:10:33,666 --> 00:10:36,041
सर, रैखिक त्रुटि, 450 मीटर।
133
00:10:36,666 --> 00:10:39,083
और रेडियल रूप से,
हम बारह बजे तेज़ हैं।
134
00:10:39,875 --> 00:10:41,208
चलो एक काम करें, बाल्डी,
135
00:10:42,291 --> 00:10:44,708
मुझे लगता है कि हमें ठीक होना चाहिए
फॉरवर्ड-थ्रो फॉर्मूला.
136
00:10:44,791 --> 00:10:47,333
- हमें वहां कुछ मिलेगा।
- ज़रूर, सर.
137
00:11:08,708 --> 00:11:09,791
हाँ, धाली?
138
00:11:09,875 --> 00:11:14,583
सर, मैं विचलित हो गया
कुछ सेकंड के लिए हवा में.
139
00:11:14,666 --> 00:11:15,541
विचलित?
140
00:11:17,250 --> 00:11:20,375
महोदय,... ईंधन मीटर थे--
141
00:11:20,458 --> 00:11:22,333
ढाली, तुम भी उतना ही जानती हो जितना मैं जानता हूँ।
142
00:11:22,416 --> 00:11:24,333
अभी,
ध्यान भटकाने के लिए कोई जगह नहीं है.
143
00:11:24,416 --> 00:11:27,041
वास्तविक ऑपरेशन में एक छोटी सी गलती
144
00:11:27,125 --> 00:11:29,625
और बम गिर सकता है
हमारे अपने सैनिकों पर.
145
00:11:29,708 --> 00:11:32,208
मैं समझता हूँ। ऐसा दोबारा नहीं होगा सर.
146
00:11:36,333 --> 00:11:37,833
मैं तुम्हें अभी उड़ने नहीं दे सकता.
147
00:11:39,333 --> 00:11:40,250
आपकी खातिर.
148
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
और बाकी सबके लिए.
149
00:11:52,250 --> 00:11:54,875
{an8}महोदय, एक चिंताजनक खबर है
दक्षिण पूर्व एशिया से आ रहा है।
150
00:11:54,958 --> 00:11:57,916
{an8}भारतीय वायुसेना कर रही है
उच्च ऊंचाई पर बमबारी परीक्षण।
151
00:12:03,791 --> 00:12:05,000
आख़िर वह क्या था, ज़िन्नी?
152
00:12:05,083 --> 00:12:08,416
वे जीपीएस मार्गदर्शन का प्रयास कर रहे हैं
उनके पाषाण युग के मिग-21 पर।
153
00:12:08,500 --> 00:12:09,958
यीशु मसीह।
154
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
यदि भारतीय वायु सेना
वहाँ वापस आ जाता है,
155
00:12:13,791 --> 00:12:16,250
यह पूरी गड़बड़ गड़बड़ है
हमारे चेहरे पर विस्फोट हो सकता है।
156
00:12:16,333 --> 00:12:18,125
प्रयास सफल नहीं होंगे, श्रीमान.
157
00:12:18,875 --> 00:12:21,541
पेंटागन निगरानी कर रहा है.
मैंने इसे कवर कर लिया.
158
00:12:22,416 --> 00:12:24,000
बेहतर होगा कि हम इसका ध्यान रखें।
159
00:12:24,083 --> 00:12:26,833
एक ग़लती और यह पूरा मामला
कुछ ही समय में परमाणु हो सकता है।
160
00:12:27,458 --> 00:12:29,666
बिलकुल सही समझा सर.
161
00:12:46,416 --> 00:12:49,875
तीन, दो, एक में बम छोड़ रहे हैं.
162
00:12:49,958 --> 00:12:51,583
अब! ग्रिफ़िन, बम दूर!
163
00:13:00,958 --> 00:13:02,166
फ्लाइंग ऑफिसर बाल्डी.
164
00:13:07,750 --> 00:13:09,083
त्रुटि, 370 मीटर, सर।
165
00:13:11,791 --> 00:13:13,000
आगे कौन है?
166
00:13:13,083 --> 00:13:13,916
संगी?
167
00:13:14,958 --> 00:13:15,791
जी श्रीमान।
168
00:13:23,000 --> 00:13:24,875
पाँच में बम छोड़े,
169
00:13:24,958 --> 00:13:28,166
चार, तीन, दो, एक.
170
00:13:28,833 --> 00:13:30,583
अब! एडोनिस, बम दूर!
171
00:13:44,166 --> 00:13:46,500
रैखिक त्रुटि, 360 मीटर, सर।
172
00:13:52,041 --> 00:13:52,916
उह...
173
00:13:54,291 --> 00:13:56,875
मुझे लगता है कि हमारे पास समय है
एक और उड़ान के लिए, है ना?
174
00:13:57,833 --> 00:13:58,916
चलिए कोशिश करते हैं सर.
175
00:13:59,000 --> 00:14:01,833
टोनी, आपकी सारी गणना
बिल्कुल सही हैं.
176
00:14:02,541 --> 00:14:06,083
लेकिन वहां उस ऊंचाई पर,
कौन जानता है कि और क्या त्रुटि हो रही है।
177
00:14:06,166 --> 00:14:07,041
हम्म।
178
00:14:10,000 --> 00:14:11,583
- बाल्डी।
- महोदय?
179
00:14:11,666 --> 00:14:13,583
बस मौसम विभाग को दोबारा फोन करें।
180
00:14:13,666 --> 00:14:17,083
आइए देखें कि क्या कोई अंतर है
आज के मौसम पूर्वानुमान और हमारे चार्ट में।
181
00:14:17,166 --> 00:14:20,708
सर, मैं हर घंटे अपडेट लेता रहा हूं
मौसम विभाग से.
182
00:14:20,791 --> 00:14:22,750
सब कुछ क्रॉस-चेक कर लिया, सर।
कोई फर्क नहीं है.
183
00:14:22,833 --> 00:14:26,666
बाल्डी, हमने ये सभी गणनाएँ कर ली हैं
कागज पर. शायद आप कुछ भूल रहे हैं.
184
00:14:26,750 --> 00:14:30,333
कुछ डेटा, प्रविष्टि, कुछ चर,
कुछ पैरामीटर, कुछ।
185
00:14:33,791 --> 00:14:37,291
तुमने अपना सर्वश्रेष्ठ दिया, टोनी।
186
00:14:39,541 --> 00:14:41,666
लेकिन यह रणनीति काम करती नहीं दिख रही है.
187
00:14:50,625 --> 00:14:53,958
लड़कों, मुझे तुम पर गर्व है,
ऐसा प्रयास करने के लिए भी।
188
00:14:54,666 --> 00:14:56,083
लेकिन अब समय आ गया है...
189
00:14:58,250 --> 00:14:59,166
इसे बंद करो.
190
00:15:18,500 --> 00:15:19,458
स्थिर, ढाली।
191
00:15:19,541 --> 00:15:21,125
- धाली?
- नियमित।
192
00:15:23,375 --> 00:15:25,791
- ढाली, अब बहुत हो गया।
- ईंधन मीटर, ढली।
193
00:15:25,875 --> 00:15:27,458
बमबारी परीक्षण विफल हो गए हैं।
194
00:15:31,333 --> 00:15:32,333
इसलिए?
195
00:15:36,291 --> 00:15:38,625
ढली, हम सभी आहूजा सर की कमी महसूस कर रहे हैं।
196
00:15:39,708 --> 00:15:41,708
मैं समझ सकता हूँ
आप किस दौर से गुजर रहे होंगे.
197
00:15:52,083 --> 00:15:53,208
क्या तुम वहां थे?
198
00:15:55,708 --> 00:15:57,083
क्या आप में से कोई वहां था?
199
00:15:58,291 --> 00:16:00,708
क्या आपमें से कोई वहां उड़ रहा था?
आहूजा सर के साथ?
200
00:16:01,958 --> 00:16:03,000
नहीं, ठीक है?
201
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
फिर तुम समझ न पाओगे.
202
00:16:50,250 --> 00:16:51,208
नमस्ते मैडम।
203
00:16:51,291 --> 00:16:52,125
हाँ?
204
00:16:53,791 --> 00:16:54,875
श्रीमती अलका आहूजा?
205
00:16:55,750 --> 00:16:57,625
मैं यहां मारुति शोरूम से हूं।
206
00:16:57,708 --> 00:17:00,333
यहाँ बिल्कुल नई कार है
आपके पति ने आपके लिए बुकिंग की थी.
207
00:17:02,125 --> 00:17:03,166
बधाई हो।
208
00:17:05,958 --> 00:17:07,583
यहां कुछ पंजीकरण कागजात हैं--
209
00:17:07,666 --> 00:17:08,750
आप उन्हें यहां छोड़ सकते हैं.
210
00:17:08,833 --> 00:17:11,250
मैं उन पर हस्ताक्षर करवा कर तुम्हें भेज दूँगा।
211
00:17:11,333 --> 00:17:13,458
- आपका दिन शुभ हो। धन्यवाद।
- धन्यवाद।
212
00:17:24,708 --> 00:17:26,416
मैं उस दिन मुस्कुराना भूल गया.
213
00:17:29,166 --> 00:17:30,166
हम्म?
214
00:17:32,625 --> 00:17:35,791
तुम्हें पता है,
जब भी अजय अपनी उड़ान के लिए जाता,
215
00:17:35,875 --> 00:17:38,625
मैं हमेशा उसे देखकर मुस्कुराता था
और फिर उसे विदा करो.
216
00:17:39,458 --> 00:17:41,708
लेकिन जिस दिन वह श्रीनगर के लिए निकल रहे थे...
217
00:17:52,541 --> 00:17:53,541
चलो चलें.
218
00:18:42,750 --> 00:18:45,666
सर, इसकी कोई जरूरत नहीं है
अभी सर्विसिंग के लिए.
219
00:18:45,750 --> 00:18:48,250
इसलिए मैंने ग्राउंड क्रू को लगा दिया है
फिलहाल स्टैंडबाय पर।
220
00:18:48,333 --> 00:18:50,083
क्या हमारे पास कोई हैंडहेल्ड जीपीएस है?
221
00:18:52,000 --> 00:18:52,833
उह...
222
00:18:53,541 --> 00:18:54,791
उह, हाँ, हम करते हैं, श्रीमान।
223
00:18:57,333 --> 00:18:58,208
इसे यहां प्राप्त करें.
224
00:19:00,000 --> 00:19:00,833
ठीक है सर.
225
00:19:04,958 --> 00:19:06,291
{an8}चाउ, हम सड़क पर हैं,
226
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
{an8}लेकिन निर्देशांक इंगित करते हैं
कि हम रनवे पर हैं.
227
00:19:11,916 --> 00:19:15,541
यह देखो।
जीपीएस त्रुटि बिल्कुल 250 मीटर की है।
228
00:19:20,500 --> 00:19:24,166
महोदय, मैं आपको सूचित करना चाहता था कि यू.एस
हमारे परीक्षणों को विफल करने का प्रयास किया है।
229
00:19:24,250 --> 00:19:25,458
आपका क्या मतलब है?
230
00:19:25,541 --> 00:19:26,541
जैसा कि आप जानते हैं,
231
00:19:26,625 --> 00:19:29,708
हमें अपने जीपीएस सिग्नल मिलते हैं
अमेरिकी वायु सेना के माध्यम से, सर।
232
00:19:29,791 --> 00:19:30,833
मेरा अनुमान है
233
00:19:30,916 --> 00:19:33,458
कि वे अपमानित हो सकते हैं
हमारे जीपीएस सिग्नल।
234
00:19:33,541 --> 00:19:35,958
हमारी गणना
बिल्कुल सही हैं सर.
235
00:19:36,041 --> 00:19:39,250
लेकिन मुझे लगता है कि उन्होंने अपने उपग्रह का उपयोग किया है
हमारे जीपीएस सिग्नल को कमजोर करने के लिए,
236
00:19:39,333 --> 00:19:41,916
और यही कारण है
सिस्टम एक त्रुटि दिखाता है.
237
00:19:42,000 --> 00:19:43,333
सर, मैं अलग-अलग जगहों पर गया
238
00:19:43,416 --> 00:19:45,708
और सिग्नल की जाँच की
स्वयं जीपीएस डिवाइस का।
239
00:19:45,791 --> 00:19:49,291
जीपीएस ठीक 250 मीटर से बंद है,
हम इसका हिसाब दे सकते हैं सर।
240
00:19:49,375 --> 00:19:53,500
मैं... मैं अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ
अच्छी खबर के लिए, टोनी।
241
00:19:53,583 --> 00:19:54,666
इसके लिए हमें चाहिए...
242
00:19:56,375 --> 00:19:57,708
परीक्षण का वह चौथा दिन।
243
00:19:59,333 --> 00:20:01,958
सर, अगर हम रिहा कर दें
बम थोड़ा पहले
244
00:20:02,041 --> 00:20:03,625
समान रिलीज़ ऊंचाई पर,
245
00:20:03,708 --> 00:20:05,416
हम जीपीएस लैग को समायोजित कर सकते हैं।
246
00:20:12,666 --> 00:20:17,291
तीन, दो, एक में बम छोड़ना.
247
00:20:17,375 --> 00:20:19,041
अब! तीर, बम दूर!
248
00:20:28,666 --> 00:20:30,041
एक बीस.
249
00:20:30,708 --> 00:20:34,416
बम लगभग निशाने पर।
त्रुटि, केवल 120 मीटर। जय हिंद!
250
00:20:34,500 --> 00:20:35,541
जय हिंद.
251
00:20:36,166 --> 00:20:39,000
सर, त्रुटि केवल 120 मीटर है।
252
00:20:50,625 --> 00:20:51,458
महोदय।
253
00:20:51,541 --> 00:20:52,833
- अच्छा काम, टोनी।
- धन्यवाद महोदय।
254
00:20:52,916 --> 00:20:55,083
मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें वह चौथा दिन दिया।
255
00:20:57,458 --> 00:21:00,625
सर, सबसे पहले हमारे सैनिक
केवल पहाड़ ही देख पा रहे थे,
256
00:21:01,500 --> 00:21:02,541
उनकी सेना नहीं.
257
00:21:03,500 --> 00:21:06,916
लेकिन अब उनकी सेना
केवल बादल ही देख सकेंगे.
258
00:21:07,000 --> 00:21:07,875
हमारे विमान नहीं.
259
00:21:10,458 --> 00:21:14,000
हम आज शाम द्रास जायेंगे
हमारी सेना से निर्देशांक प्राप्त करने के लिए...
260
00:21:15,125 --> 00:21:16,375
और हम उन्हें बताएंगे भी
261
00:21:17,208 --> 00:21:19,833
कि ऑपरेशन सफ़ेद सागर वापस आ गया है।
262
00:21:20,791 --> 00:21:21,666
महोदय।
263
00:21:27,083 --> 00:21:31,250
सर, प्वाइंट 5140 सबसे ऊंची चोटी है
पश्चिम कारगिल में तोलोलिंग सेक्टर के भीतर।
264
00:21:31,333 --> 00:21:33,083
हमारे पास है
हमारे अधिकांश हताहत यहीं हुए हैं।
265
00:21:33,166 --> 00:21:36,541
इस शिखर से,
शत्रु ने हमारी पूरी घाटी को दबा दिया है।
266
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
इसलिए हम आपसे सबसे पहले अनुरोध करते हैं
यहाँ इस क्षेत्र पर बमबारी करें।
267
00:21:41,083 --> 00:21:45,458
हमारी भारतीय सेना के लिए, प्वाइंट 5140
सबसे ऊंची और सबसे कठिन चोटीहै
268
00:21:45,541 --> 00:21:47,333
द्रास सेक्टर पर दोबारा कब्जा करना।
269
00:21:47,416 --> 00:21:51,458
वहां से, दुश्मन सक्षम है
सीधे हमारे राष्ट्रीय राजमार्ग 1 को निशाना बनाने के लिए।
270
00:21:51,541 --> 00:21:56,875
इसलिए रणनीति के मामले में, यह महत्वपूर्ण है
कि हम पहले इस चोटी पर फिर से कब्ज़ा कर लें।
271
00:21:56,958 --> 00:21:58,750
ठीक है सरताज. बमबारी के लिए,
272
00:21:58,833 --> 00:22:01,458
आप हमें प्रदान करेंगे
बिंदु 5140 के निर्देशांक के साथ।
273
00:22:01,541 --> 00:22:04,333
और समन्वय के लिए
थल सेना और वायु सेना के बीच,
274
00:22:04,416 --> 00:22:07,208
हम तैनाती करेंगे
वहां एक फॉरवर्ड एयर-कंट्रोलर,
275
00:22:07,291 --> 00:22:09,416
जो आपकी अग्रिम टुकड़ियों के साथ रहेगा
276
00:22:09,500 --> 00:22:11,916
और रूपांतरण भी करेंगे
लक्ष्य निर्देशांक का,
277
00:22:12,000 --> 00:22:15,125
और वास्तविक समय स्थानों को भी रिले करें
दोनों पक्षों का.
278
00:22:15,916 --> 00:22:19,750
सर, मुझे सच में लगता है कि कोई नहीं है
इस तकनीकी कार्य के लिए बाल्डी से बेहतर।
279
00:22:21,083 --> 00:22:21,958
महोदय।
280
00:22:23,583 --> 00:22:25,291
तो फिर बस इतना ही.
281
00:22:25,375 --> 00:22:28,916
5140 के साथ ऑपरेशन सफेद सागर फिर से शुरू।
282
00:22:30,083 --> 00:22:31,208
शुभ रात्रि.
283
00:22:32,250 --> 00:22:33,833
- जय हिंद, सर।
- जय हिन्द.
284
00:22:35,166 --> 00:22:38,083
अंतरराष्ट्रीय दबाव के बाद
और व्यापक निंदा
285
00:22:38,166 --> 00:22:40,708
क्रूर हत्या का
स्क्वाड्रन लीडर अजय आहूजा का
286
00:22:40,791 --> 00:22:43,291
पाकिस्तान ने अब रिलीज कर दिया है
फ्लाइट लेफ्टिनेंट निशांत
287
00:22:43,375 --> 00:22:44,750
भारतीय वायु सेना के.
288
00:22:44,833 --> 00:22:46,458
{an8}दक्षिण एशिया से नवीनतम में,
289
00:22:46,541 --> 00:22:48,375
{an8}पाकिस्तान ने अमेरिकी प्रयासों को ख़ारिज कर दिया है
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,916
मध्यस्थता करना
बढ़ते कारगिल संघर्ष में,
291
00:22:51,000 --> 00:22:54,916
{an8}इस बात पर जोर देते हुए कि यह एक द्विपक्षीय मामला बना हुआ है
इस्लामाबाद और नई दिल्ली के बीच।
292
00:22:55,000 --> 00:22:58,208
{an8}विदेश मंत्री सरताज अजीज
अब भारत की यात्रा कर रहा है
293
00:22:58,291 --> 00:23:01,250
सीधी बातचीत के लिए
अपने समकक्ष, जसवन्त सिंह के साथ।
294
00:23:03,375 --> 00:23:04,583
श्रीमान वाजपेई जी,
295
00:23:05,833 --> 00:23:08,291
प्रधानमंत्री जी!
और पूरी पाकिस्तान कैबिनेट
296
00:23:08,375 --> 00:23:10,166
के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ...
297
00:23:11,125 --> 00:23:13,375
आपके जवानों और पायलट की शहादत,
298
00:23:14,333 --> 00:23:15,500
अजय आहूजा.
299
00:23:15,583 --> 00:23:18,791
हमने सोचा कि वह मर गया
दुर्घटना के प्रभाव के कारण.
300
00:23:18,875 --> 00:23:22,541
लेकिन मुझे लगता है कि वह इसमें गिर गया
मुजाहिदीन का हाथ.
301
00:23:22,625 --> 00:23:25,541
श्रीमान प्रधान मंत्री जी मुझे चाहते हैं
मुजाहिदीनों से व्यक्तिगत रूप से बात करने के लिए
302
00:23:25,625 --> 00:23:27,208
ताकि मामला शांत हो सके.
303
00:23:27,958 --> 00:23:31,875
और इसीलिए हमने सौंप दिया
आपका पायलट, निशांत, सुरक्षित रूप से आपके पास वापस आ गया।
304
00:23:31,958 --> 00:23:35,583
मैं मुजाहिदीनों के साथ मध्यस्थता के लिए तैयार हूं
भविष्य में भी.
305
00:23:36,416 --> 00:23:39,125
लेकिन ये मध्यस्थता तभी हो सकती है
306
00:23:39,208 --> 00:23:43,583
अगर भारत चर्चा के लिए राजी होता है
कश्मीर मुद्दा हमारे साथ है.
307
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
श्रीमान वाजपेई जी,
308
00:23:51,458 --> 00:23:54,541
आपको, उह, पाकिस्तान पर भरोसा करने की ज़रूरत है।
309
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
हम्म।
310
00:23:59,208 --> 00:24:01,291
श्री अज़ीज़, मुझे भरोसा है...
311
00:24:02,333 --> 00:24:05,625
कि इस मसले को सुलझाया जा सके
अकेले पाकिस्तान द्वारा.
312
00:24:18,000 --> 00:24:19,208
सर, भारत ने तैनाती कर दी है
313
00:24:19,291 --> 00:24:21,333
अन्य 15,000 सैनिक
कारगिल सेक्टर में।
314
00:24:21,416 --> 00:24:24,291
इससे क्या फर्क पड़ता है
यदि 1,000 या 15,000 हैं?
315
00:24:24,375 --> 00:24:26,958
तीन सप्ताह से अधिक समय हो गया है
जब से हमें खोजा गया।
316
00:24:27,041 --> 00:24:29,375
क्या भारतीय वायु सेना
या सेना हमें किसी भी तरह से नुकसान पहुंचाती है?
317
00:24:29,458 --> 00:24:31,958
अज़ीज़, जब तक हमारे पास है
ऊंचाई का लाभ,
318
00:24:32,041 --> 00:24:35,750
भारतीय वायु सेना और भारतीय सेना,
हम दोनों को कुचल सकते हैं.
319
00:24:38,291 --> 00:24:41,291
सर, मैंने वास्तव में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया है,
लेकिन आदमी बहुत जिद्दी है
320
00:24:41,375 --> 00:24:43,208
तब हम उसका एक उदाहरण बना सकते हैं।
321
00:24:43,291 --> 00:24:46,916
उसका ऐसा उदाहरण बनाओ
कि उनकी रूह कांपने लगती है
322
00:24:47,000 --> 00:24:49,375
उनके सोचने से पहले ही
पाकिस्तान में प्रवेश का.
323
00:24:49,458 --> 00:24:51,291
सर, किस बारे में?
अंतर्राष्ट्रीय समुदाय?
324
00:24:51,375 --> 00:24:53,166
अंतरराष्ट्रीय समुदाय भाड़ में जाए।
325
00:24:56,333 --> 00:24:59,083
इतनी महत्वपूर्ण कॉल
एक असुरक्षित लाइन पर?
326
00:24:59,166 --> 00:25:00,791
शर्म आनी चाहिए सरताज जी।
327
00:25:00,875 --> 00:25:03,750
यह, पाकिस्तानी मानकों के अनुसार भी,
दयनीय है.
328
00:25:03,833 --> 00:25:06,083
जनरल मुशर्रफ का किरदार था...
329
00:25:07,083 --> 00:25:10,625
सभी के देखने के लिए पहले से ही प्रदर्शित है
शांति वार्ता के दौरान.
330
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
लेकिन चाहे सेना हो या कैबिनेट.
331
00:25:13,875 --> 00:25:17,208
यह अब बिल्कुल स्पष्ट है
कि आप सभी एक जैसे हैं.
332
00:25:18,083 --> 00:25:19,166
श्री अज़ीज़,
333
00:25:20,083 --> 00:25:22,416
बस जाओ और श्री नवाज को सूचित करो
334
00:25:22,500 --> 00:25:27,875
वह समय चर्चा का है
और बातचीत अब पूरी तरह ख़त्म हो गई है.
335
00:25:29,791 --> 00:25:30,958
अब, भारत...
336
00:25:32,791 --> 00:25:37,208
आप सभी से बात करेंगे
केवल कारगिल युद्ध के माध्यम से।
337
00:25:44,083 --> 00:25:46,000
विदेश मंत्री जसवन्त सिंह
338
00:25:46,083 --> 00:25:49,500
और पाकिस्तान के सरताज अजीज ने बस
दो घंटे की लंबी बैठक समाप्त हुई।
339
00:25:49,583 --> 00:25:52,208
लेकिन जैसा कि आप स्पष्ट रूप से देख सकते हैं,
कोई उत्तर नहीं दिया जा रहा है
340
00:25:52,291 --> 00:25:54,541
पूछे जा रहे प्रश्नों के लिए
पत्रकारों द्वारा.
341
00:25:57,125 --> 00:25:59,250
उन्होंने उन्हें बोलने क्यों नहीं दिया
प्रेस को?
342
00:26:01,791 --> 00:26:03,833
{an8}यह सबसे बड़ी ब्रेकिंग न्यूज़ है
दिन का.
343
00:26:03,916 --> 00:26:06,958
{an8}फोन रिकॉर्डिंग जारी की गई
आज विदेश मंत्रालय द्वारा
344
00:26:07,041 --> 00:26:10,208
{an8}पहचान गए पाकिस्तानी सेना प्रमुख
जनरल परवेज़ मुशर्रफ़,
345
00:26:10,291 --> 00:26:11,791
{an8}जिसे बहुत स्पष्ट रूप से सुना जा सकता है।
346
00:26:11,875 --> 00:26:14,208
ये सभी रिकॉर्डिंग्स साबित करती हैं
एक बार फिर बिना किसी संदेह के
347
00:26:14,291 --> 00:26:17,291
वह कारगिल में हमला
मुजाहिदीन द्वारा नहीं है.
348
00:26:17,375 --> 00:26:20,083
वास्तव में, पाकिस्तानी सेना
इस ऑपरेशन के पीछे था.
349
00:26:20,166 --> 00:26:23,291
हम असाधारण का अनुसरण कर रहे हैं
दक्षिण एशिया में विकास,
350
00:26:23,375 --> 00:26:25,208
जहां टेलीफोन पर बातचीत लीक हुई
351
00:26:25,291 --> 00:26:29,416
ने कथा को मौलिक रूप से बदल दिया है
कारगिल संघर्ष के आसपास।
352
00:26:29,500 --> 00:26:31,708
ये इंटरसेप्ट की गई बातचीत
353
00:26:31,791 --> 00:26:35,416
पाकिस्तानी सेना प्रमुख के बीच
जनरल परवेज़ मुशर्रफ़
354
00:26:35,500 --> 00:26:38,791
और उसका दूसरा इन-कमांड
अभूतपूर्व अंतर्दृष्टि प्रदान करें
355
00:26:38,875 --> 00:26:42,833
जो एक व्यवस्थित प्रतीत होता है
इस्लामाबाद द्वारा धोखे का अभियान।
356
00:27:11,125 --> 00:27:13,625
मुझे क्षमा करें, मैं बिना बताए यहाँ आ गया हूँ।
357
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
प्रधानमंत्री जी!
358
00:27:16,791 --> 00:27:20,333
सबसे पहले, मैं माफ़ी माँगना चाहूँगा
पूरी कैबिनेट को
359
00:27:20,416 --> 00:27:23,333
मेरे दिल की गहराइयों से
आप सभी को जो भी परेशानी हो उसके लिए
360
00:27:23,416 --> 00:27:25,000
उन लीक हुए टेपों की वजह से.
361
00:27:25,083 --> 00:27:28,833
मुझे उस तरह से नहीं बोलना चाहिए था जैसा मैंने किया
एक असुरक्षित लाइन पर.
362
00:27:31,000 --> 00:27:32,458
आइए, कृपया बैठिए।
363
00:27:33,833 --> 00:27:36,708
टेप के बारे में भूल जाओ.
हमारी तरफ चीन है,
364
00:27:37,625 --> 00:27:41,250
तो इससे क्या फर्क पड़ता है
बाकी दुनिया हमारे बारे में सोचती है?
365
00:27:41,833 --> 00:27:42,875
यही है ना
366
00:27:47,833 --> 00:27:48,708
यही है ना
367
00:27:54,083 --> 00:27:55,625
चीन हमारा समर्थन कर रहा है, है ना?
368
00:27:56,916 --> 00:27:58,583
यह है। बिल्कुल।
369
00:27:59,500 --> 00:28:04,291
जनरल मुशर्रफ, चीनी अधिकारी
स्पष्ट रूप से पुष्टि की है
370
00:28:04,375 --> 00:28:08,250
कि वे कभी नहीं,
इस ऑपरेशन के दौरान किसी भी समय,
371
00:28:08,333 --> 00:28:10,083
आपको किसी भी तरह का समर्थन दिया।
372
00:28:12,958 --> 00:28:14,708
सर्वशक्तिमान से डरो, श्रीमान परवेज़।
373
00:28:16,250 --> 00:28:19,708
और कितना झूठ बोलोगे
पूरे मंत्रिमंडल को,
374
00:28:19,791 --> 00:28:23,250
प्रधान मंत्री को,
हमारे देश के लोगों को?
375
00:28:27,500 --> 00:28:29,750
पाकिस्तान के राजनीतिक परिदृश्य में,
376
00:28:29,833 --> 00:28:34,625
आप देखिए, कश्मीर मुद्दा
बेहद जटिल मामला है.
377
00:28:37,541 --> 00:28:39,708
हर कोई वास्तव में कश्मीर चाहता है,
378
00:28:41,541 --> 00:28:45,000
लेकिन इसे हासिल करने की जिम्मेदारी,
कोई भी ऐसा नहीं चाहता.
379
00:28:46,541 --> 00:28:51,125
अगर मैंने आप सभी से झूठ नहीं बोला होता
और इस जिम्मेदारी को स्वीकार किया,
380
00:28:51,208 --> 00:28:54,000
क्या हम कब्ज़ा कर सकते थे
कश्मीर का इतना बड़ा हिस्सा
381
00:28:54,083 --> 00:28:55,666
जैसे हमने आज किया है?
382
00:28:55,750 --> 00:28:56,583
निश्चित रूप से नहीं।
383
00:28:57,583 --> 00:29:01,208
श्रीमान प्रधान मंत्री,
आपने यह कार्रवाई रोक दी होगी
384
00:29:01,291 --> 00:29:03,666
बहुत समय पहले अमेरिकी दबाव में।
385
00:29:05,000 --> 00:29:08,208
मुझे यही करना चाहिए था
17 मई को ब्रीफिंग के बाद,
386
00:29:08,291 --> 00:29:09,791
लेकिन मैं इसे आज कर रहा हूं.
387
00:29:09,875 --> 00:29:12,250
मैं ऑपरेशन कोह-ए-पैमा की घोषणा करता हूं
388
00:29:12,333 --> 00:29:14,416
किया और झाड़ा गया, रद्द किया गया और बंद कर दिया गया।
389
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
तुरंत प्रभावकारी।
390
00:29:20,083 --> 00:29:21,625
अब हमारा देश
391
00:29:21,708 --> 00:29:24,041
भुगतान नहीं होगा
इस अनधिकृत युद्ध के लिए
392
00:29:24,125 --> 00:29:25,666
जनरल मुशर्रफ ने शुरू किया.
393
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
यह एक आदेश है.
394
00:29:38,791 --> 00:29:42,041
23 फ़रवरी 1999, स्कर्दू बेस।
395
00:29:43,291 --> 00:29:46,333
प्रधानमंत्री को दिया गया
एक बहुत व्यापक ब्रीफिंग
396
00:29:46,416 --> 00:29:49,208
टुपैक पर, मुजाहिदीन ऑपरेशन।
397
00:29:53,750 --> 00:29:55,791
मुझे यकीन है आपको याद होगा
यह तस्वीर, सर.
398
00:29:56,791 --> 00:29:59,958
ये लिया गया
शांति वार्ता के दो दिन बाद.
399
00:30:02,583 --> 00:30:05,791
और उसी मुलाकात में,
पीएम ने दे दी थी मंजूरी
400
00:30:05,875 --> 00:30:07,833
सैनिकों को स्टिंगर मिसाइलें देने के लिए,
401
00:30:08,375 --> 00:30:11,458
जिनका उपयोग किया गया
भारतीय वायुसेना के विमानों को मार गिराने के लिए.
402
00:30:13,416 --> 00:30:15,666
क्या यह आपके हस्ताक्षर नहीं हैं,
श्रीमान प्रधान मंत्री?
403
00:30:20,750 --> 00:30:23,625
सब कुछ हो रहा है
आपकी स्वीकृति से, श्रीमान.
404
00:30:24,208 --> 00:30:26,041
लेकिन अगर आप अभी भी अन्यथा सोचते हैं,
405
00:30:26,750 --> 00:30:28,833
तब हम सुबह प्रेस को बुला सकते हैं
406
00:30:28,916 --> 00:30:31,458
और पूरी दुनिया को बताओ
सच्चाई का हमारा पक्ष.
407
00:30:34,541 --> 00:30:36,958
इस युद्ध की शुरुआत परवेज़ मुशर्रफ़ ने नहीं की थी.
408
00:30:37,041 --> 00:30:39,541
हम भारत के साथ युद्ध में रहे हैं
विभाजन के बाद से.
409
00:30:39,625 --> 00:30:43,916
लेकिन बात यह है कि इस बार,
हम यह युद्ध जीत रहे हैं.
410
00:30:44,000 --> 00:30:47,791
मैं स्पष्ट रूप से बताना चाहूँगा
पूरी कैबिनेट
411
00:30:47,875 --> 00:30:49,541
कि पाकिस्तानी सेना
412
00:30:50,208 --> 00:30:53,208
कभी भी पीछे हटने वाला नहीं है
एक युद्ध से हम जीत रहे हैं.
413
00:30:55,125 --> 00:30:58,083
क्या इस्लामाबाद हमारे साथ है
इस पर या नहीं.
414
00:31:07,583 --> 00:31:10,875
सर, सांगी और मैंने चेक आउट किया
ब्लास्ट पेन. सब कुछ बढ़िया है।
415
00:31:10,958 --> 00:31:13,250
और पुरुषों के बारे में क्या?
क्या उन्होंने अच्छे से आराम किया है?
416
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
मैं अभी वापस आऊंगा.
417
00:31:27,958 --> 00:31:29,041
क्या मैं कल उड़ सकता हूँ सर?
418
00:31:34,750 --> 00:31:36,375
मुझे...मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है, श्रीमान।
419
00:31:39,708 --> 00:31:41,625
- देखो, धाली, यह वास्तव में नहीं है--
- सर, कृपया।
420
00:31:50,833 --> 00:31:52,500
काश, मैं तुम्हारी मदद कर पाऊं।
421
00:32:02,333 --> 00:32:03,166
जय हिंद, सर।
422
00:32:03,250 --> 00:32:04,125
जय हिंद.
423
00:32:19,250 --> 00:32:20,958
आपको वापस जाना होगा।
424
00:32:21,041 --> 00:32:22,500
हम सभी को कुछ मदद की ज़रूरत है, धाली।
425
00:32:23,333 --> 00:32:24,541
चीयर्स, धाली।
426
00:32:24,625 --> 00:32:26,333
हरक्यूलिस 2, ईंधन जांच।
427
00:32:26,416 --> 00:32:27,583
आपको वापस जाना होगा।
428
00:32:27,666 --> 00:32:29,083
हम सभी को कुछ मदद की ज़रूरत है, धाली।
429
00:32:29,166 --> 00:32:31,041
हरक्यूलिस 2, टूट रहा है।
430
00:32:45,916 --> 00:32:48,541
हरक्यूलिस 2, ईंधन जांच।
431
00:32:49,666 --> 00:32:51,708
हरक्यूलिस 2, टूट रहा है।
हम सभी को कुछ मदद की जरूरत है।
432
00:32:51,791 --> 00:32:53,333
हरक्यूलिस 2, टूट रहा है।
433
00:33:17,500 --> 00:33:18,583
ढली?
434
00:33:25,833 --> 00:33:26,750
आराम से।
435
00:33:34,916 --> 00:33:36,416
यह आपकी गलती नहीं थी.
436
00:33:44,416 --> 00:33:46,083
"मेरे पास ईंधन की कमी क्यों थी?"
437
00:33:46,166 --> 00:33:47,666
"मैं पीछे क्यों मुड़ गया?"
438
00:33:48,458 --> 00:33:51,208
"अगर मैं वापस नहीं आया होता,
शायद आहूजा सर जीवित होंगे।”
439
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
आप यही सोच रहे हैं, है ना?
440
00:33:54,041 --> 00:33:55,000
हम्म?
441
00:33:57,375 --> 00:33:58,833
इन सब के बारे में सोचना बंद करो.
442
00:34:01,166 --> 00:34:04,583
अगर यह मेरी गलती नहीं थी तो मैं क्यों हूं
अलका मैडम का सामना नहीं कर पा रहे?
443
00:34:05,583 --> 00:34:06,791
यह मेरी गलती थी.
444
00:34:08,916 --> 00:34:12,291
मैं बहुत घमंड करता था
कि मैं युद्ध में बहुत कुछ करता हूँ,
445
00:34:12,375 --> 00:34:14,208
मैं बड़ी-बड़ी बातें करता था
कि मैंने खुद को साबित कर दिया है।
446
00:34:14,291 --> 00:34:15,791
लेकिन मैंने अब तक क्या किया है?
447
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
मैंने बस यू-टर्न लिया और वापस आ गया।
448
00:34:22,291 --> 00:34:24,208
हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ,
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा
449
00:34:24,291 --> 00:34:25,791
लेकिन वह ईंधन मीटर, सर।
450
00:34:27,083 --> 00:34:27,916
और...
451
00:34:29,291 --> 00:34:31,625
उसने मुझे जाने क्यों नहीं दिया
उस दिन उसके साथ जाओ?
452
00:34:33,333 --> 00:34:36,583
जब उसे मेरी सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी,
मैं अभी वापस आया.
453
00:34:40,916 --> 00:34:42,625
मैं उसके लिए कुछ नहीं कर सका...
454
00:34:45,875 --> 00:34:48,166
- क्यों?
- युद्ध अभी ख़त्म नहीं हुआ है, धाली।
455
00:34:49,125 --> 00:34:54,000
कल हम बमबारी करने वाले हैं
द्रास की सबसे गंभीर चोटी, 5140।
456
00:34:54,083 --> 00:34:55,541
यह मेरे जीवन का...
457
00:34:57,291 --> 00:35:00,750
और शायद यह मिशन है
सबसे महत्वपूर्ण सॉर्टी, ढली।
458
00:35:05,958 --> 00:35:07,916
और मैं अपने साथ अपना सर्वश्रेष्ठ पायलट चाहता हूं।
459
00:35:10,708 --> 00:35:12,000
क्या तुम मेरे साथ उड़ोगे?
460
00:35:17,958 --> 00:35:18,791
बताओ...
461
00:35:20,791 --> 00:35:22,125
क्या तुम मेरे साथ उड़ोगे?
462
00:35:54,541 --> 00:35:55,958
और अब, खेल समाचार।
463
00:35:56,041 --> 00:35:59,500
आज मैनचेस्टर में भारत का मुकाबला होगा
सुपर सिक्स मैच में पाकिस्तान.
464
00:35:59,583 --> 00:36:01,291
दोनों बल्लेबाज़ आ गए हैं.
465
00:36:01,375 --> 00:36:03,458
यह सिर्फ समय की बात है
खेल शुरू होने से पहले.
466
00:36:03,541 --> 00:36:05,375
तेंदुलकर, रमेश से जुड़े
467
00:36:05,458 --> 00:36:07,208
जो घायल गांगुली की जगह लेंगे।
468
00:36:08,208 --> 00:36:13,083
और हम कठिन दौर से गुजर रहे हैं
वसीम अकरम की पकड़ में नई इंग्लिश गेंद
469
00:36:13,166 --> 00:36:17,208
सर्वोत्तम बल्लेबाजों के खिलाफ
ग्रह पर.
470
00:36:19,375 --> 00:36:22,041
{an8}FAC के लिए स्कैनर,
तीर निर्माण शुरू हो गया है।
471
00:36:22,125 --> 00:36:23,708
{an8}सरताज सर, वे चले गए हैं।
472
00:36:27,458 --> 00:36:29,166
चाणक्य से संग्राम। खत्म.
473
00:36:29,250 --> 00:36:32,958
-चाणक्य के लिए संग्राम. ठीक है, पास कर दो। ऊपर।
- ईगल्स आ रहे हैं। हमले के लिए खड़े रहो.
474
00:36:33,041 --> 00:36:34,041
रोजर. ऊपर।
475
00:36:38,541 --> 00:36:40,083
30,000 फीट की ऊंचाई पर चढ़ते रहें।
476
00:36:40,166 --> 00:36:41,708
रोजर. आपकी पूँछ पर.
477
00:36:51,583 --> 00:36:52,750
क्या बकवास है?
478
00:36:55,625 --> 00:36:58,125
तीर 1, आपकी गति
उतार-चढ़ाव हो रहा है. सब ठीक?
479
00:36:58,208 --> 00:36:59,750
मुझे एक समस्या है, एरो 2.
480
00:36:59,833 --> 00:37:03,541
मेरा एयरस्पीड इंडिकेटर ख़राब व्यवहार कर रहा है।
पिटोट ट्यूब में रुकावट जैसा दिखता है।
481
00:37:03,625 --> 00:37:05,333
मुझे लगता है कि हमें इस मिशन को रद्द कर देना चाहिए।
482
00:37:06,375 --> 00:37:07,875
लेकिन, तीर 1, क्या मैं अपना बम गिरा सकता हूँ?
483
00:37:07,958 --> 00:37:11,166
नकारात्मक, तीर 2.
एयरस्पीड संकेत के बिना, मैं अंधा हूँ।
484
00:37:11,250 --> 00:37:13,000
अब आपको मुझे वापस बेस तक ले जाना होगा।
485
00:37:13,083 --> 00:37:15,666
हमें मिशन को निरस्त करना होगा। अब.
486
00:37:16,750 --> 00:37:19,916
सर, कुछ तकनीकी खराबी है.
हो सकता है कि वे मिशन को रद्द कर रहे हों।
487
00:37:21,083 --> 00:37:21,958
संग्राम के लिए चाणक्य.
488
00:37:22,041 --> 00:37:24,041
- खत्म।
-चाणक्य के लिए संग्राम. ठीक है, पास कर दो। ऊपर।
489
00:37:24,125 --> 00:37:26,000
स्थिति बनाए रखें, ईगल्स गर्भपात कर रहे हैं।
490
00:37:26,083 --> 00:37:27,583
कंपनी, रुको.
491
00:37:27,666 --> 00:37:30,083
वह रास्ते से नीचे आता है, आकाश की ओर उछालता है...
492
00:37:30,166 --> 00:37:32,416
हाँ!
493
00:37:34,708 --> 00:37:36,291
शाबाश, लड़कों!
494
00:37:47,208 --> 00:37:48,458
ठुड्डी ऊपर करो, सैनिक।
495
00:37:58,958 --> 00:38:01,666
महोदय, हमें इस मिशन को रद्द नहीं करना है।
496
00:38:02,625 --> 00:38:04,625
अगर मैं आपका मार्गदर्शन कर सकूं
बेस तक वापस,
497
00:38:04,708 --> 00:38:07,083
तो मैं आपका मार्गदर्शन कर सकता हूँ
बमबारी के लिए भी, सर। मुझ पर भरोसा करें।
498
00:38:07,166 --> 00:38:08,375
उसके लिए बहुत जोखिम भरा है, धाली।
499
00:38:08,458 --> 00:38:10,875
मैंने यह पहले भी कहा है,
बम हमारी सेना पर भी गिर सकते थे.
500
00:38:10,958 --> 00:38:14,000
सर, बस आपको चाहिए
मेरी गति और मेरी स्थिति से मेल खाने के लिए।
501
00:38:14,083 --> 00:38:15,458
मैं आपका एयरस्पीड इंडिकेटर बनूंगा।
502
00:38:15,541 --> 00:38:18,791
यह बहुत जोखिम भरा है, धाली।
यह तोसा मैदान नहीं है.
503
00:38:18,875 --> 00:38:20,083
दांव बहुत ऊंचे हैं।
504
00:38:20,166 --> 00:38:22,500
सर, आपने मुझे बताया नहीं
कि मैं आपका सबसे अच्छा पायलट हूं?
505
00:38:22,583 --> 00:38:24,125
मैं आपको निराश नहीं करूंगा सर.
506
00:38:24,833 --> 00:38:26,875
मैं पहले ही यू-टर्न ले चुका हूं
और मैं दूसरा नहीं ले रहा हूं.
507
00:38:26,958 --> 00:38:28,958
मुझे हरक्यूलिस 1 के लिए ऐसा करना होगा।
508
00:38:34,708 --> 00:38:36,833
ठीक है. चलो यह करते हैं।
509
00:38:39,875 --> 00:38:41,625
- आहूजा के लिए.
- जी श्रीमान।
510
00:38:43,583 --> 00:38:46,166
महोदय, वे दूसरे पास के लिए आ रहे हैं।
511
00:38:47,166 --> 00:38:48,416
संग्राम के लिए चाणक्य. ऊपर।
512
00:38:48,500 --> 00:38:51,750
{an8}वायु सेना वापस आ रही है।
हमला करने के लिए खड़े रहो. खत्म.
513
00:38:51,833 --> 00:38:53,333
{an8}रोजर, सर. जय हिंद.
514
00:38:55,625 --> 00:38:59,875
{an8}ऊपर हवा में. और अफ़रीदी
इसे डीप मिडविकेट पर गिरा दिया है।
515
00:38:59,958 --> 00:39:02,666
{an8}वह एक गिराए गए मौके के रूप में ख़त्म हो जाएगा
और एक सीमा…
516
00:39:02,750 --> 00:39:05,750
मिसाइलें तैयार हो जाओ!
यह लड़ने का समय है!
517
00:39:05,833 --> 00:39:08,708
सभी लोग, सैम्स तैयार कर लें!
आगे बढ़ें!
518
00:39:08,791 --> 00:39:11,458
हम दो मिनट की दूरी पर हैं
हमारे विमोचन बिंदु से, सर।
519
00:39:11,541 --> 00:39:14,916
मेरे बायें सोपान पर स्थिर रहो
और मेरी सटीक स्थिति से मेल खाने का प्रयास करें।
520
00:39:15,000 --> 00:39:16,708
रोजर. मिलान स्थिति.
521
00:39:17,750 --> 00:39:19,250
सर, लगता है आप पिछड़ रहे हैं।
522
00:39:19,333 --> 00:39:21,250
शक्ति का एक स्पर्श, 2%।
523
00:39:21,333 --> 00:39:23,333
बिजली में 2% की वृद्धि
524
00:39:25,791 --> 00:39:26,666
स्थिति में।
525
00:39:26,750 --> 00:39:28,958
- स्थिति बनाए रखें, सर।
- बनाए रखना।
526
00:39:29,041 --> 00:39:31,208
तीर 1, अब दाएँ तीन डिग्री मुड़ें।
527
00:39:31,291 --> 00:39:33,125
दाएं मुड़ें, तीन डिग्री।
528
00:39:34,833 --> 00:39:37,791
करीब आओ सर.
आधे पंख फैलाव पर स्थिति बनाए रखें।
529
00:39:38,625 --> 00:39:40,541
अंदर आ रहा हूँ, आधा पंख फैला हुआ।
530
00:39:41,541 --> 00:39:44,250
हम सिर्फ 60 सेकंड दूर हैं
रिलीज प्वाइंट से, सर.
531
00:39:44,333 --> 00:39:46,500
असली एयरस्पीड 850 होनी चाहिए
बम छोड़ने के लिए.
532
00:39:46,583 --> 00:39:47,625
चलिए अब बढ़ाते हैं.
533
00:39:47,708 --> 00:39:50,875
रोजर. बढ़ाना, स्थिति बनाए रखना।
534
00:39:50,958 --> 00:39:53,666
तीस सेकंड बचे हैं.
अभी थ्रॉटल लॉक करें सर।
535
00:39:53,750 --> 00:39:55,125
थ्रॉटल लॉक हो गया.
536
00:40:04,875 --> 00:40:06,291
अब आर्मिंग स्विच।
537
00:40:07,208 --> 00:40:08,291
स्विच सशस्त्र है.
538
00:40:08,375 --> 00:40:10,041
दस में रिलीज होने के लिए तैयार रहें,
539
00:40:10,125 --> 00:40:12,583
नौ, आठ,
540
00:40:12,666 --> 00:40:16,000
सात, छह, पांच,
541
00:40:16,583 --> 00:40:18,500
चार, तीन,
542
00:40:19,125 --> 00:40:21,166
दो, एक!
543
00:40:21,250 --> 00:40:22,208
अब!
544
00:40:22,291 --> 00:40:23,791
बॉम्ब्स अवे!
545
00:40:24,416 --> 00:40:25,708
बम दूर!
546
00:40:35,166 --> 00:40:37,625
सब लोग, भागो!
547
00:40:43,500 --> 00:40:48,166
हाँ!
548
00:41:06,500 --> 00:41:09,083
संग्राम के लिए चाणक्य. ऊपर।
बमबारी सफल.
549
00:41:29,333 --> 00:41:31,708
आसमान से आग बरस रही है.
550
00:41:48,291 --> 00:41:49,291
हाँ!
551
00:42:35,916 --> 00:42:38,458
पहले दो दिनों में
ऑपरेशन सफेद सागर का
552
00:42:38,541 --> 00:42:41,333
तीन विमानों के नुकसान के बाद
और पांच पायलट,
553
00:42:41,416 --> 00:42:44,041
भारतीय वायुसेना ने बनाया है
एक शानदार वापसी.
554
00:42:44,125 --> 00:42:46,708
भारतीय वायु सेना का मिग-21
सटीक हमले किये
555
00:42:46,791 --> 00:42:48,708
चुनौतीपूर्ण पहाड़ी इलाकों में
556
00:42:48,791 --> 00:42:51,500
और सैनिकों के लिए रास्ता साफ़ कर दिया
ज़मीन पर लड़ना.
557
00:42:51,583 --> 00:42:54,875
एक ऐसी उपलब्धि जो किसी अन्य वायुसेना में नहीं
दुनिया में हासिल किया जा सकता था.
558
00:42:54,958 --> 00:42:57,500
- हम्म.
- नहीं, डॉक्टर ने कहा कि मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए।
559
00:42:57,583 --> 00:42:58,750
सब ठीक?
560
00:42:58,833 --> 00:43:01,125
प्वाइंट 5140 पर अंततः पुनः कब्जा कर लिया गया है...
561
00:43:01,208 --> 00:43:03,166
हाँ, अब सब ठीक है।
562
00:43:05,625 --> 00:43:08,708
लेकिन आज की जीत सिर्फ जीत के बारे में नहीं है
एक शिखर पुनः प्राप्त करना।
563
00:43:08,791 --> 00:43:11,333
यह एक संदेश है
जिसे भारत दुनिया को भेज रहा है
564
00:43:11,416 --> 00:43:14,916
कि इस युद्ध से केवल यही होगा
एक निष्कर्ष, हमारा घर बचाना।
565
00:43:22,708 --> 00:43:24,291
आप कितनी दूर साथ में हैं?
566
00:43:28,666 --> 00:43:30,541
अभी एक महीना ही हुआ है.
567
00:43:35,041 --> 00:43:36,000
बधाई हो।
568
00:43:48,208 --> 00:43:49,250
आपको कब पता चला?
569
00:43:49,333 --> 00:43:50,625
एक सप्ताह पहले।
570
00:43:50,708 --> 00:43:52,083
आपने हमें क्यों नहीं बताया?
571
00:43:54,500 --> 00:43:56,250
मैंने सोचा कि यह सही समय नहीं है.
572
00:43:58,083 --> 00:43:59,708
लेकिन यह अच्छी ख़बर है, माधवी।
573
00:44:02,083 --> 00:44:06,416
कोई भी समय कभी भी सही या ग़लत नहीं होता
अच्छी खबर के लिए.
574
00:44:28,208 --> 00:44:29,458
बाल्डी, क्या वह जानता है?
575
00:44:30,958 --> 00:44:32,000
- नहीं।
- क्यों?
576
00:44:35,125 --> 00:44:37,208
मैं उसे दिन बताऊंगा
उसके पास कोई सॉर्टी नहीं है.
577
00:44:46,375 --> 00:44:48,083
हसन, तुमने मुझे क्या भेजा है?
578
00:44:48,166 --> 00:44:51,333
"आसमान से आग बरस रही है।"
आपका क्या मतलब है?
579
00:44:51,416 --> 00:44:54,666
सर, यह आखिरी संदेश था
प्वाइंट 5140 से हमारे सैनिकों से।
580
00:44:54,750 --> 00:44:57,083
वे सभी एक साथ बैठे थे
क्रिकेट कमेंट्री सुनना
581
00:44:57,166 --> 00:44:58,875
जब ऊपर से बम गिरने लगे.
582
00:44:58,958 --> 00:45:01,041
हम स्टिंगर मिसाइलों का उपयोग क्यों नहीं कर रहे हैं?
583
00:45:01,125 --> 00:45:03,208
सर, हमारे सैनिक नहीं देख सके
भारतीय जेट.
584
00:45:03,291 --> 00:45:05,250
वे केवल उन्हें सुन सकते थे।
585
00:45:05,333 --> 00:45:07,375
क्या? यह कैसे संभव है, हसन?
586
00:45:08,250 --> 00:45:11,166
कोई नहीं... यह असंभव है
विश्व की किसी भी वायु सेना के लिए
587
00:45:11,250 --> 00:45:12,791
इतनी ऊंचाई से हमला करना.
588
00:45:12,875 --> 00:45:15,708
मुझे नहीं पता कैसे,
लेकिन भारतीय वायुसेना ऐसा कर रही है.
589
00:45:20,375 --> 00:45:24,291
हम जीतेंगे हम तोलोलिंग जीतेंगे
590
00:45:24,375 --> 00:45:26,333
हम जीतेंगे, अरे!
591
00:45:26,416 --> 00:45:30,333
हम जीतेंगे
हम टाइगर हिल जीतेंगे
592
00:45:30,416 --> 00:45:32,250
हम जीतेंगे, अरे!
593
00:45:32,333 --> 00:45:34,208
हम जीतेंगे!
594
00:45:36,375 --> 00:45:37,333
लड़कों!
595
00:45:38,250 --> 00:45:40,208
कई हफ़्तों की लड़ाई के बाद आज,
596
00:45:41,333 --> 00:45:43,666
आख़िरकार हमने प्वाइंट 5140 पर कब्ज़ा कर लिया
597
00:45:44,708 --> 00:45:46,750
और चोटी पर भारतीय ध्वज फहराया।
598
00:45:49,458 --> 00:45:50,333
लेकिन फिर...
599
00:45:51,000 --> 00:45:51,916
हम भी जानते हैं...
600
00:45:52,666 --> 00:45:55,166
इस एक शिखर पर पुनः कब्ज़ा करने के लिए,
601
00:45:55,250 --> 00:45:58,291
हमारे बहुत सारे भाई हैं
अपना बलिदान दिया.
602
00:45:59,791 --> 00:46:01,833
और उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा.
603
00:46:03,625 --> 00:46:05,458
यह युद्ध अभी भी ख़त्म नहीं हुआ है.
604
00:46:06,625 --> 00:46:09,458
हमारे भाइयों के लिए,
हमारे भाइयों की याद में,
605
00:46:09,541 --> 00:46:11,583
हमारे प्यारे भाइयों के सम्मान में,
606
00:46:11,666 --> 00:46:13,416
हम लड़ेंगे!
607
00:46:13,500 --> 00:46:14,791
हम लड़ेंगे सर!
608
00:46:14,875 --> 00:46:16,458
हम लड़ते रहेंगे सर!
609
00:46:16,541 --> 00:46:21,666
हर एक शिखर पर हमारा परचम लहरायें
वह हमारा है!
610
00:46:23,041 --> 00:46:23,875
सही?
611
00:46:31,458 --> 00:46:33,458
भगवान जाने ये युद्ध कब तक चलेगा
612
00:46:33,541 --> 00:46:35,666
अगर हम एक समय में एक ही चोटी पर बमबारी जारी रखें।
613
00:46:35,750 --> 00:46:36,583
हाँ।
614
00:46:37,541 --> 00:46:39,208
हमें आगे बढ़ना होगा सर.
615
00:46:39,916 --> 00:46:41,875
हमारी सेना और इन जवानों के लिए.
616
00:46:41,958 --> 00:46:43,458
मैं आपसे सहमत हूं, टोनी।
617
00:46:44,291 --> 00:46:46,625
लेकिन सुनहरे तीर
केवल आठ जेट हैं।
618
00:46:47,291 --> 00:46:50,541
और केवल वे आठ जेट
एक इनबिल्ट जीपीएस सिस्टम है।
619
00:46:51,166 --> 00:46:54,166
यदि हम उनके साथ अन्य जेटों को फिट करने का प्रयास करें,
इसमें कुछ महीने लगेंगे.
620
00:46:54,250 --> 00:46:55,250
मैं यह जानता हूं, श्रीमान.
621
00:46:55,333 --> 00:46:56,208
टोनी…
622
00:47:01,333 --> 00:47:02,375
मेरे पास एक विचार है.
623
00:47:13,291 --> 00:47:17,125
सफल जीपीएस बमबारी के लिए धन्यवाद
गोल्डन एरो द्वारा किया गया,
624
00:47:17,208 --> 00:47:20,041
सेना ने अपनी पहली पोस्ट पर कब्जा कर लिया है.
625
00:47:20,125 --> 00:47:24,208
और इसीलिए
गोल्डन एरो ने क्या शुरू किया है,
626
00:47:24,291 --> 00:47:25,958
हमें अब इसे बढ़ाने की जरूरत है।
627
00:47:28,041 --> 00:47:30,833
आपको सब कुछ दिया जा रहा है
ये हैंडहेल्ड जीपीएस सेट
628
00:47:30,916 --> 00:47:33,583
जो हमने सोर्स किया है
इलेक्ट्रॉनिक्स बाज़ारों से
629
00:47:33,666 --> 00:47:35,291
पूरे देश में।
630
00:47:35,375 --> 00:47:39,083
ये उतने सटीक नहीं हैं
मिग-21 पर जीपीएस सिस्टम के रूप में।
631
00:47:39,166 --> 00:47:42,500
लेकिन आखिरी बार कब था
हमने उत्तम परिस्थितियों की प्रतीक्षा की?
632
00:47:42,583 --> 00:47:44,666
अब हम उन पर दिन-रात बमबारी करेंगे।
633
00:47:45,375 --> 00:47:48,833
उन्हें अपनी कलाइयों पर चिपका लें,
आपकी जांघें, या यहां तक कि आपकी कॉकपिट की दीवारें,
634
00:47:48,916 --> 00:47:50,541
जहाँ भी आप सहज महसूस करें।
635
00:47:50,625 --> 00:47:55,666
लेकिन सुनिश्चित करें कि आप नरक में गिरें
हर दिशा से उन चूहों पर.
636
00:48:02,833 --> 00:48:07,625
पाँच, चार, तीन, दो में,
637
00:48:07,708 --> 00:48:09,541
एक. अब!
638
00:48:21,375 --> 00:48:22,791
बॉम्ब्स अवे!
639
00:48:22,875 --> 00:48:24,375
बॉम्ब्स अवे!
640
00:48:27,583 --> 00:48:29,500
अब!
641
00:48:29,583 --> 00:48:30,750
बॉम्ब्स अवे!
642
00:48:36,166 --> 00:48:37,291
बॉम्ब्स अवे!
643
00:48:38,500 --> 00:48:40,041
बॉम्ब्स अवे!
644
00:49:01,666 --> 00:49:04,250
- सर, पाकिस्तान जिंदाबाद।
- पाकिस्तान जिंदाबाद।
645
00:49:05,708 --> 00:49:07,083
तो, यहाँ क्या अद्यतन है?
646
00:49:08,208 --> 00:49:10,291
-सर, मनोबल गिरा हुआ है।
- क्यों?
647
00:49:11,375 --> 00:49:14,333
बमबारी की खबर फैल गई है
अन्य सभी चोटियों के पार भी।
648
00:49:15,708 --> 00:49:17,166
सिपाही डरे हुए हैं सर.
649
00:49:17,958 --> 00:49:19,166
वे किससे डरते हैं?
650
00:49:20,416 --> 00:49:24,041
जब दुश्मन के वे विमान बम गिरा रहे थे,
आपके सैनिक क्या कर रहे थे?
651
00:49:25,291 --> 00:49:28,083
महोदय, जैसा कि मैंने आपको सूचित किया था
फ़ोन कॉल के दौरान,
652
00:49:28,958 --> 00:49:31,250
वे...वे बादलों के ऊपर से आये।
653
00:49:32,333 --> 00:49:34,791
हमारे सैनिक गोली भी नहीं चला सके
स्टिंगर मिसाइलें.
654
00:49:37,375 --> 00:49:40,041
हसन,
बंकर हमेशा पत्थरों के ही क्यों बनाए जाते हैं?
655
00:49:41,791 --> 00:49:44,208
हर चोटी पर सैनिकों को सूचना दें
656
00:49:44,291 --> 00:49:47,458
कि अब से,
यदि वे दुश्मन के जेट विमानों को आते हुए सुनते हैं,
657
00:49:47,541 --> 00:49:50,625
तब सभी सैनिकों को छिप जाना चाहिए
पत्थर के बंकरों में.
658
00:49:50,708 --> 00:49:51,791
ठीक है सर.
659
00:49:57,291 --> 00:49:59,125
बमबारी सफल. आगे बढ़ें।
660
00:50:15,625 --> 00:50:16,583
कदम!